Krieger und König

Bild 1: Thy Majestie: 1066
Bild 2: Thy Majestie: Hastings 1066
Bild 3: Thy Majestie: Echoes of War

Mein Musiktagebuch schreibe ich fast nur auf Esperanto, meiner zweiten Muttersprache. Als ich vor vier Jahren einen Eintrag auf Deutsch verfaßte, war das eine spontane Entscheidung bzw. dem rezensierten Werk geschuldet. Die Idee, das einmal pro Jahr zu machen, gefiel mir so gut, daß ich sie vor drei Jahren fortsetzte. Angeregt durch Freunde, die immer zweisprachig schreiben, gab es vor zwei Jahren direkt eine Esperanto-Übersetzung. So wie letztes Jahr geht es auch diesmal um eine CD von der Metalband Thy Majestie aus Sizilien.

Mian muzikan taglibron mi skribas preskaŭ nur en Esperanto, mia dua gepatra lingvo. Kiam mi verkis enskribon en la germana antaŭ kvar jaroj, tio estis spontanea decido resp. ŝuldita al la recenzita verko. La ideo, fari tion unufoje en la jaro, plaĉis al mi tiom multe, ke mi daŭrigis ĝin antaŭ tri jaroj. Instigita tra amikoj, kiuj ĉiam skribas dulingve, antaŭ du jaroj rekte haveblis Esperanto-traduko. Same kiel dum la pasinta jaro ĉifoje temas pri KD de la metalroka bando Thy Majestie el Sicilio.

Schon die damals im Internet erhältlichen Stücke vom Demoalbum „Perpetual Glory“ und das Debütalbum „The Lasting Power“ beeindruckten. Als die Band dann ab Juli 2001 Lieder aus ihrem zweiten Demoalbum „1066“ im Netz veröffentlichte, war klar, daß mit dem Nachfolger ein weiteres großes Werk am Horizont wartete. Der Titel verrät zudem schon, worum es geht. Denn die Jahreszahl 1066 ist untrennbar mit der Schlacht von Hastings verbunden. Seit meiner frühen Kindheit weiß ich, daß damals der Normanne Wilhelm der Eroberer König von England wurde.

Jam impresis la pecoj de la demoalbumo „Perpetual Glory“, haveblaj tiatempe en la interreto, kaj la debuta albumo „The Lasting Power“. Kiam la bando publikigis ekde julio 2001 kantojn el sia dua demoalbumo „1066“ en la reto, tuj estis klare, ke ĉe la horizonto atendis plia granda verko en la formo de la sekva albumo. La titolo cetere jam malkaŝas, pri kio temas. La jaronumero 1066 estas sendisigeble ligita al la batalo de Hastings. Ekde mia frua infaneco mi scias, ke tiutempe la normando Vilhelmo la Konkeranto iĝis reĝo de Anglio.

Nun könnte man fragen, warum denn Sizilianer über ein historisches Ereignis singen, das so viel weiter nördlich stattgefunden hat. Immerhin waren die Normannen auch auf Sizilien, wie Burgen wie die von Aci Castello zeigen. (Schon der Name des Städtchens verweist auf die Burg! Während meines Auslandsstudiums in Catania hatte ich mehrmals Gelegenheit, die Burg zu besichtigen – der Ort liegt ganz in der Nähe der Stadt am Ätna.)

Oni povus nun demandi, kial Sicilianoj kantas pri historia evento, kiu okazis tiom multe pli norde. Almenaŭ la normandoj ankaŭ estis sur Sicilio, kiel montras kasteloj kiel tiu de Aci Castello. (Jam la nomo de la loko referencas al la kastelo! Dum mia eksterlanda studado en Catania mi havis plurfoje la eblon, viziti la kastelon – la urbeto situas tute proksime de la urbo ĉe la Etna.)

Auf „Hastings 1066“ bieten Thy Majestie weichen, melodischen Metal. Die Klangqualität hat sich im Vergleich zum vorherigen Album beachtlich erhöht. Statt einzelner herausragender Stücke wie bei der ersten CD überzeugt dieses Werk als Ganzes. Die genauen Texte oder die Aussprache sind erneut eher zweitrangig. Was wirklich begeistert, sind die bombastischen Chöre und beindruckenden Instrumentalteile. Das Ergebnis klingt so dramatisch, daß es stellenweise wie der Soundtrack zu einem Fantasyfilm wie „Der Herr der Ringe“ wirkt. Das ist der Größe der Geschichte, die erzählt wird, wahrlich angemessen. Das Konzeptalbum fasziniert mich mehr als etwa „Nightfall in Middle Earth“ von Blind Guardian. Das CD-Cover zeigt u.a. passenderweise Szenen aus dem berühmten Teppich von Bayeux und trägt so mit zu der Stimmung bei.

Sur „Hastings 1066“ Thy Majestie denove ofertas molan, melodian metalrokon. La sonkvalito rimarkeble altiĝis kompare al la antaŭa albumo. Anstataŭ unuopaj elstaraj pecoj kiel ĉe la unua KD, tiu ĉi verko konvinkas kiel kompletaĵo. La ekzaktaj tekstoj aŭ la prononco estas denove pli duarangaj. Kio vere ravas, estas la bombastaj ĥoroj kaj la impresaj instrumentaj partoj. La rezulto sonas tiom drame, ke ĝi parte aperas kiel la sonŝpuro al fantazia filmo kiel „La mastro de la ringoj“. Tio vere decas por la grandeco de la historio, kiu estas rakontata. La konceptalbumo pli fascinas min ol ekzemple „Nightfall in Middle Earth“ de Blind Guardian. La KD-kovrilo konvene montras i.a. scenojn el la fama tapiŝo de Bayeux kaj tiel kontribuas al la etoso.

Interessante Verweise / interesaj ligoj:
Bild 4: Thy Majestie

Im Internet waren insgesamt fünf Stücke von „Hastings 1066“ zu finden, nämlich „Rerum Memoria“ (vollständig), „The King And The Warrior“ (größtenteils), „Echoes Of War“ (größtenteils, ohne Intro), „Demons On The Crown“ (vollständig) sowie „In God We Trust“ (vollständig). Vom Demoalbum „1066“ waren vier Lieder im Netz – „The King And The Warrior“, „Oculus Dei (Incipit Bellum)“, „Beyond The Arrayments (The Battle Begins)“ und „The Scream Of Taillefer (The Battle Begins)“. „Hastings 1066“ ist in Läden mit genügend großem Metalsortiment erhältlich. Es ist auch im Internet über die üblichen Versandadressen bestellbar. Der Bonustrack von der japanischen Version befindet sich auch auf der EP „Echoes Of War“.

En la interreto troviĝis entute kvin pecoj de „Hastings 1066“, nome „Rerum Memoria“ (komplete), „The King And The Warrior“ (grandparte), „Echoes Of War“ (grandparte, sen enkonduko), „Demons On The Crown“ (komplete) kaj „In God We Trust“ (komplete). De la demoalbumo „1066“ kvar kantoj estis en la reto – „The King And The Warrior“, „Oculus Dei (Incipit Bellum)“, „Beyond The Arrayments (The Battle Begins)“ kaj „The Scream Of Taillefer (The Battle Begins)“. „Hastings 1066“ aĉeteblas en magazenoj kun sufiĉe vasta metalroka sortimento. Ĝi ankaŭ mendeblas en la interreto tra la kutimaj ekspedoadresoj. La aldona kanto de la Japana versio troviĝas ankaŭ sur la albumeto „Echoes Of War“.

(ursprünglich erschienen in La vivo de Kunar)

Advertisements
Dieser Beitrag wurde unter Metal abgelegt und mit verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

6 Antworten zu Krieger und König

  1. Pingback: Im Zwielicht lebend | Kunar rezensiert

  2. Pingback: Ein kleines Zimmer in einer großen Stadt | Kunar rezensiert

  3. Pingback: Gib mir wenigstens eine Chance | Kunar rezensiert

  4. Pingback: Zwei Fuß hoch | Kunar rezensiert

  5. Pingback: Schließ Dich der Festlichkeit an | Kunar rezensiert

  6. Pingback: In Mordor kann niemand den Himmel sehen | Kunar rezensiert

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s